Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aparaty fotograficzne
CPA 26.70.12:
Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne w rodzaju stosowanych do rejestracji dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach i tym podobne
CPA 26.70.12:
Cameras
for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and thelike
CPA 26.70.12:
Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne w rodzaju stosowanych do rejestracji dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach i tym podobne
CPA 26.70.12:
Cameras
for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and thelike Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne w rodzaju stosowanych do rejestracji dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach i tym podobne Cameras
for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne w rodzaju stosowanych do rejestracji dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach i tym podobne Cameras
for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne w rodzaju stosowanych do rejestracji dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach i tym podobne Cameras
for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne w rodzaju stosowanych do rejestracji dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach i tym podobne Cameras
for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne Cameras
for preparing printing plates/cylinders excluding photo
- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne Cameras
for preparing printing plates/cylinders excluding photo
- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne Cameras
for preparing printing plates/cylinders excluding phototype-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne Cameras
for preparing printing plates/cylinders excluding phototype-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne Cameras
for preparing printing plates/cylinders excluding photo
- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne Cameras
for preparing printing plates/cylinders excluding photo
- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Każde urządzenie (projektory,
aparaty fotograficzne
, rzutniki itd.) umożliwiające bezpośrednie określanie zewnętrznego porzecznego konturu albo obwiedni, prostopadle do linii środkowej opony, w...
Any device (
projecting
grid, camera
, spot lights and others) which permits the external contour of the tyre cross-section to be outlined distinctly, or to establish an enveloping curve, normal to the...
Każde urządzenie (projektory,
aparaty fotograficzne
, rzutniki itd.) umożliwiające bezpośrednie określanie zewnętrznego porzecznego konturu albo obwiedni, prostopadle do linii środkowej opony, w miejscu największego odkształcenia bieżnika.
Any device (
projecting
grid, camera
, spot lights and others) which permits the external contour of the tyre cross-section to be outlined distinctly, or to establish an enveloping curve, normal to the tyre equator, at the point of the maximum deformation of the tread.
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological purposes
Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological purposes
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological purposes
Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological purposes
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological purposes
Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological purposes
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
...do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
...use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych;
aparaty fotograficzne
porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison
cameras
for forensic or criminological laboratories Aparaty fotograficzne
na klisze lub cylindry fotograficzne Cameras for
preparing printing plates or cylinders Aparaty fotograficzne
na klisze lub cylindry fotograficzne Cameras for
preparing printing plates or cylinders aparaty fotograficzne
specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego i spełniające... photographic still cameras
specially designed or modified for underwater use below 150 m, with a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: aparaty fotograficzne
specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów: photographic still cameras
specially designed or modified for underwater use below 150 m, with a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: Aparaty fotograficzne
specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z... Photographic still cameras
specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: Aparaty fotograficzne
specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania pod wodą, na głębokościach poniżej 150 m, na błony filmowe formatu 35 mm lub większego, mające jedną z poniższych cech: Photographic still cameras
specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following: 
